An expansion and upgrade of Conklin Hall--site of a 1969 student takeover that paved the way for Rutgers-Newark to become one of the nation’s most diverse universities--will create a one-stop student service center and increase space for commuters.